From rare roots to aromatic leaves, use these ingredients to make teas, soups, salads and more and give a boost of nutrition to your little one