New data released by the organization detailed how 4 in 5 residents of cities with reliable measurements face levels of particulate air pollution that exceed what the WHO recommends