With 45% of countries struggling to address undernutrition and obesity, our panel suggests ways to tackle the 'double burden'