PepsiCo, struggling to cope with plunging sales and unpredictable consumers, is bringing back its old Diet Pepsi formula less than a year after phasing it out.