Love vada pav? Recreating that street-style magic at home may not always be easy. Here are some simple tips to keep in mind.