Years of falling milk prices could spell an end to the fresh, safely produced dairy products we take for granted.