People who cannot work because they are overweight or suffering addiction problems could be threatened with losing their sickness benefits if they do not accept treatment under plans due to be outlined by David Cameron.