A new report says the hodgepodge of warnings that a food might accidentally contain a troublesome ingredient is confusing to people with food allergies, and calls for a makeover.