Put on a cosy sweater and boots and head out to one of our top picks for a hot beverage in Mammoth Lakes.