The Grocery Manufacturers Association must pay $18 million in civil fines for concealing the true sources of contributions received from food companies to oppose a 2013 food labeling initiative, a Washington state judge ruled Wednesday.