Long before policy spotlights arrived, coconuts were shaping Indian food culture, and these six dishes reveal the deep, everyday influence of this humble ingredient.