Butter chicken vs chicken tikka masala: Their origins, flavours, textures, global journeys, and fan loyalties are wildly different. Read on.