From our chaat to chole, these Indian crowd favourites have totally different and classy names in the West.