Central Perk Coffee Co., which already has an outpost in Boston, will run the Manhattan branch, which is due to open in late 2025.