Visiting Mumbai as a tourist? Here are some must-try restaurants that locals recommend, but that might have escaped your radar.