A family is suing Heavenly Mountain Resort after their daughter was scalded by excessively hot chocolate served without a lid, causing permanent injuries.