The Philadelphia Cannoli story might be just over a century old, but the pastry's original backstory goes back over a thousand years.