From Mughal kitchens to Victorian breakfast tables, kedgeree has travelled far, changing ingredients, picking up smoked haddock and parsley, yet retaining the comfort of its Indian origin.