A billionaire European family is on a caffeine-fueled binge to roll up the global coffee industry, with a huge bet announced Monday: a $13.9 billion acquisition of Keurig Green Mountain.