From fish sauce and pho to cheese and seaweed, Vietnam has some unusual options for those willing to try something different.