The 77-year-old fruitcake, gifted to Marion Polson, the housekeeper at The Palace of Holyroodhouse, was accompanied by a personal thank-you letter from Queen Elizabeth II herself