If coffee chains feel too predictable and you want a space with more warmth and personality, these spots are worth bookmarking. Read on.