Traditional treadmill tests used to estimate heart disease risk might not provide accurate results for women, a recent study suggests.