In Mumbai, dive bars hold a special kind of nostalgia, carrying stories older than many of their patrons.