If you prepare a jar of overnight oats only to experience bloating the next day, here is why you should reconsider this habit and what to eat instead.