Mumbai Airport's new Udaan Yatri Cafe offers tea and snacks at street prices, ending years of complaints about soaring terminal food costs.