A tiny amount of sugar can transform tomato-heavy curries by cutting sharpness, boosting flavour and improving their overall finish.