A Zomato customer's struggle with AI chat support has drawn widespread attention online, prompting others to share similar experiences.