Not all mangoes blend the same way, and the secret to a perfect, creamy shake lies in picking the right variety.