Appam and neer dosa may look similar, but their flavours, textures and cooking styles are completely different. This guide breaks down what sets these South Indian classics apart.