Behind the humble cashew lies a rich history of processing, trade and craftsmanship rooted in one South Indian city.