Service charges on bills are not mandatory in restaurants in India. A Mumbai restaurant was recently fined Rs 50,000 for failing to follow the established guidelines. Here's what customers should know.