Chennai's version of Chinese cuisine is no longer exotic, it's become a more frequent fixture in the meal plans.