Readily available over-the-counter cough and cold medications can do your kid more harm than good, warn Canadian researchers.