While Dhurandhar brought doodh soda back into the spotlight, the drink has been part of Delhi's local beverage culture for more than five decades.