From a quiet Mumbai club to menus nationwide, this buttery, chilli-topped egg toast carries a surprising origin story tied to one man's daily order.