A red hexagon could soon appear on the front of packaged foods to flag high levels of added sugar, added fat or salt.