Getting knees mixed up with your gnocchi? Even food buffs such as Hugh Fearnley-Whittingstall and Jay Rayner trip up over unpronounceable eats that, in one fell swoop, can brand you an unsophisticated hick or a ...