An unlikely mix of Swiss tradition and Indian inspiration turned this Zurich spot into a vegetarian pioneer.