Salty, fermented herbs and a hazelnut-studded chocolate cake conjure up memories of Ukraine's little-known culinary legacy for our new resident cook. Here she uplifts them for modern times.