Luxury brands often create accessories inspired by everyday objects, from juice cartons to celery and chip bags. The latest? A coffee-to-go cup.