On the highway between Delhi and Lucknow, this Uttar Pradesh village has built a reputation around one of India's best-loved sweets.