In India, "mutton" almost always means goat - but globally, it tells a very different story shaped by history, culture, and language.