From gunpowder rice to fiery chillies, this Chennai restaurant serves the Andhra meal that keeps Anirudh Ravichander coming back.