A New York man has sued a popular taqueria, claiming a salsa served with his meal was far spicier than disclosed.