Unlike rich, spice-heavy Mangalorean curries, Ambe Upkari keeps things simple yet soulful. Read on for details.