Your water bottle might seem like a small part of your day, but the material it's made from plays a big role in your health