PCOS is a common condition in people who menstruate that has no cure as of yet. But simple dietary and lifestyle changes can make navigating through it easier.